Сотрудники культурного центра «Сибирь-Хоккайдо» запустили проект о достопримечательностях Новосибирской области. В рамках проекта на японский язык переведут самые популярные серии из цикла «Пешком по Новосибирской области», а затем покажут японским зрителям.

Так, на японском языке зазвучал рассказ о втором по величине болоте в мире – Васюганском. Протяжённость болота с запада на восток – 573 км, с севера на юг – 320 км.

Фильм продолжительностью 23 минуты на японский язык переводили две недели, наибольшую трудность вызвали специальные термины в интервью ученых.

Документальный фильм канала ОТС озвучивает преподаватель института истории, гуманитарного и социального образования НГПУ Дохи Рика.

Ранее на японском языке сняли фильм о хореографическом училище, где ежегодно занимаются около 30-ти японских студентов. Второй фильм будет посвящен природе Новосибирска.

Источник: Все новости Новосибирской области

Фото превью: Борис Полозков